Hiring in house too early or too late both carry real costs. Here is a framework for deciding when each model makes sense.